понедельник, 9 апреля 2018 г.

Ларп "Дорогой Калиныч" / "Dear Kalinych" larp

Мы крестьяне дер. Михайловка Уфимской губ. в числе 20 домохозяев, собравшие 11-го декабря с/г в избу одного бедного крестьянина и стали судит и рядит, как нам крестьянам хлеборобам тепер быт, что нас крестьян так дешево тепер ценят, а также наш труд да и смотрят на нас крестьян как на зверей, еще больше на тех в кого имеется пара лошадей и пара коров так называют кулак! Буржуй! Но по нашему, буржуи кудато далеко уехали а осталис бедные труженики босые и голые безпартийные рабочие пчелы забытые судьбой крестьяне с которых ранше тянуло царское правительство, а теперь налоговые инспектора которых послали наши же товарищи и которые напевали нам, что все будет наше, земля, леса, фабрики, заводы все будет дешево, все за даром будут крестьян пользоватся землей.
Документальная игра о безрадостной жизни советских крестьян, которые в 1929 году пишут письмо всесоюзному старосте Михаилу Ивановичу Калинину.
О приходе революции в город говорят чаще, чем о деревне. Нам интересно было разобраться с индивидуальными судьбами, стоящими за большими нарративами. Некоторые истории в игре опираются на семейную хронику авторов, а все остальные - на исторические источники, описывающие жизнь деревни в конце 20-х-начале 30-х.

Автор_ки: Иван Котомин (RUS), Ксения Кузнецова (RUS), Мария Рачинская (RUS), Владимир Серветник (CZ), Анастасия Хвесюк (RUS)
Длительность: 4 часа
Количество участников: 10-15 человек
Ларп проводился на фестивале Лангкон в Санкт-Петербурге, а также в Москве.

Picture by Boris Grigoriev / Source

We, the heads of 20 farmsteads of Mikhailauskaja village of Ufimskaja district gathered here on December 11 of this year in a house of a poor farmer to discuss how we, small farmers, should live now, how we are underestimated, our work is depreciated, they think we are animals, and they call those of us who has several cows or horses kulaks! Bourgeois!
But we see that all kulaks left long ago, there are only us, poor farmers, left, barefooted and naked non-party working bees, godforsaken people. Tsar used to fleece us of all our money, now it’s tax inspectors sent by our friends who told it will be all ours: the land, the forests, the factories and plants - and everything will be so cheap, farmers will use the land for free.
This is a documentary larp about the joyless life of soviet countrymen writing a letter to the official Mikhail Ivahavich Kalinin in 1929.
We speak about about the Revolution in the cities more often rather than the changes it brought to the villages. We tried to explore the destinies of the individual people hidden behind the vast narrative. Some stories root in family chronicle of the larp-designers, others are traced to the historical data describing the countryside life in the late 20- early 30ies of the XX century.

Larp designers: Ivan Kotomin (RUS), Ksenia Kuznetsova (RUS), Maria Raczynska (RUS), Uladzimir Servetnik (CZ), Anastasia Hvesiuk (RUS)
Duration: 4 hours
Number or participants: 10-15 people
Larp has been run at the Langcon convention in Saint-Petersburg and and also in Moscow.

Комментариев нет:

Отправить комментарий