Festival program 2018 / Программа фестиваля 2018

Ура! Программа фестиваля, наконец-то, готова! Посмотреть можно здесь:

Hurray! The festival program is finally ready! Please, have a look:


Ларп "Missing In Action" / "Missing In Action" larp
В приемной военного объекта собрались родные солдат в нервном ожидании хоть какой-либо информации о судьбе их близких - шестb солдат, которых классифицировали как пропавших без вести.
/
In a waiting room in a secure military facility, members of the soldiers' families gather in a nerve-wracking wait for information about the fate of their loved ones - six soldiers classified as missing in action.

Ларп "Spare Parts" / "Spare Parts" larp
Ларп “Spare Parts” изучает мир, где возможно отдать “часть себя” в прямом значении. Одну ногу, вторую... Готовы ли мы пожертвовать чем-то ради незнакомца, друга или кого-либо вообще?
/
“Spare Parts” dives into the subject of giving away a part of yourself in a practical way. One leg at a time. Are we willing to sacrifice something for a stranger, a friend or do we give at all?

Ларп "The City Of Bavel" / "The City Of Bavel" larp
Вавилон - это ларп про коллективную работу и попытку построить общество, в котором нет единого языка общения.
/
The City Of Bavel is a larp about working together and trying to build a society without a common language.

Ларп "Полицаи. 1942" / "Politsai. 1942" larp
Эта игра о сложном явлении в нашей истории - полицейских батальонах, действовавших на оккупированной Вермахтом территории.
/
This is a larp about such a controversial phenomenon in the Belarusian history as the auxiliary police forces, which existed on the occupied territories during the WWII.

Ларп "Perfect sense" / "Perfect sense" larp
Perfect sense - игра про жителей маленького города, живущих своей жизнью, наполненной повседневными заботами, желаниями и страхами.
/
Perfect sense is a larp about people of a small town, living their own lives filled with everyday cares, wishes and fears.

Ларп "Living Room" / "Living Room" larp
Несколько незнакомцев оказываются в одной квартире, чтобы делать тут ремонт, и ждут хозяина. У каждого – своя история, каждый – в поиске, в дороге. Кто знает, куда она ведёт?
/
A bunch of strangers happen to be in the same flat to refurbish it, and they’re waiting for the host. Each has their story, each is in quest of the answers, each is on the road; where is it taking them, who knows?

Ларп "Дорогой Калиныч" / "Dear Kalinych" larp
Документальная игра о безрадостной жизни советских крестьян, которые в 1929 году пишут письмо всесоюзному старосте Михаилу Ивановичу Калинину.
/
This is a documentary larp about the joyless life of soviet countrymen writing a letter to the official Mikhail Ivahavich Kalinin in 1929.

Ларп "Захват движения" / "Motion capture" larp
История про тех, кто смотрит из темноты зрительского зала, кто подмечает детали и делает выводы, кто может повлиять на стоящих на сцене больше, чем допускают актеры - про зрителей.
/
This is a story about those looking from the darkness of the audience hall, those noticing the details and making conclusions, those who can influence people on stage more than actors believe they can - the audience.

Ларп "300" / "300" larp
Ларп "300" исследует тему течения времени и снова и снова заставляет задуматься о его относительности.
/
 Larp "300" explores the theme of the flow of time and makes you think about its relativity again and again.

Ларп "Habitat" / "Habitat" larp
Ларп "Habitat" исследует переходное состояние среды обитания и её жителей. Это ларп, где совершенно не используется письменная или устная речь, в том числе во время воркшопа.
/
In Habitat, we explore the transformations of a habitat and its inhabitants. This is a larp with no spoken or written language at all, including in the workshop.

Ларп "Cinderfella" / "Cinderfella" larp
Действие ларпа происходит в довольно необычной сказке, гда принцессы храбрые и решительные, а принцы - утончённые и элегантные.
/
The larp is set in an unconventional fairy tale where princesses are brave and decisive, while princes are exquisite and elegant.

Ларп "Beasts we fight against" / "Beasts we fight against" larp
"Beasts we fight against" - ларп о детях, которые страдают от серьезных заболеваний. Данный ларп был вдохновлен подкастом Third Ear Тима Хинмана, в котором дети сравнивают свою болезнь с животным.
/
Beasts we fight against is a larp about children who suffer from serious diseases. The larp was inspired by a podcast Third Ear by Tim Hinman where children describe their disease comparing it to an animal.

Ларп "Life of an egg" / "Life of an egg" larp
Вы получите шанс прожить жизнь яйца. Вы будете контактировать с миром, как яйцо, у вас будут мечты и цели, смысл жизни и судьба яйца.
Этот ларп - эмоциональные американские горки.
/
You'll have a chance to live as an egg. With egg-like contact with world, egg-like dreams and goals, egg-like purpose, egg-like destiny.
It's a roller-coaster of emotions.

"Эффект Моники Левински" - это ларп о групповой агрессии и осуждении. Время от времени происходят события, которые вызывают осуждение общественности. 
/
"Monica Lewinsky Effect" is a larp about group aggression and reprobation. Occasionally some news cause public condemnation. 

Уже конец рабочей недели, а у тебя ещё нет планов на вечер пятницы? А почему бы не пойти на вечеринку, полную незнакомых людей, и не попытаться побороть застенчивость и свои страхи? 
/
It's already Friday and you don't have plans for the evening? What about going to a party where your being a complete stranger will help you to get over shyness and everyday fears. 

Компания друзей собирается на День Рождения девочки Элис. Родители ушли на работу, занудно бубнит телевизор, но какое нам до этого дело - ведь рядом ребята, а еще обещали торт.
/
Friends are coming over for the birthday party of a girl called Alice. Her parents left for work and there is boring TV noise in the background, but who cares? You are together with friends and there will be cake.


Комментариев нет:

Отправить комментарий