Festival program / Программа фестиваля

Ура! Программа фестиваля, наконец-то, готова! Посмотреть можно здесь:

Hurray! The festival program is finally ready! Please, have a look:

Ларп "Звёзды любят нас" / "We're Star's Favorites" larp (RU)

Альтернативная вселенная, где, за научно-фантастическими декорациями, мы в который раз ищем самих себя.

Alternative universe, where we are searching for ourselves again and again behind the scenery of science fiction.

Ларп "More Than Two" / "More Than Two" larp (BY/IL)

Если любовь — это бесконечный ресурс, то почему бы не любить столько людей, сколько хочешь, настолько искренне, насколько только возможно и так долго, как будто нет ограничений?

If love is unlimited resource, why one cannot love as many people as he/she wants as sincerely and he/she is able without any restrictions?

Ларп "Gone" / "Gone" larp (IL)

Год назад Лира покончила жизнь самоубийством. Ей было 16 лет. Сегодня, семья и друзья собрались снять фильм в ее память. Лира по-прежнему с ними, в их воспоминаниях, в их сердцах, шепотом в ушах.

A year ago, Lyra took her own life. She was 16 years old. Today, family and friends gather to shoot a film in her memory. Lyra is still with them, in their memories, in their hearts, whispering in their ears.

Ларп "Kiss Marry Diss" / "Kiss Marry Diss" larp (BY/LT)

Заведи профайл в Тиндере, наделай клёвых селфи, напиши о себе что-нибудь смешное и философское. Ты чертовски крут_а. А теперь подбери себе пару и иди на свидание!

Set up your profile on Tinder, make a cool selfie, write something incredibly funny and philosophical in your bio. It looks solid. Now match with someone and go on a date!

Ларп "Bring Your Own Alibi" / "Bring Your Own Alibi" larp (UK/IRL/BY)

Bring Your Own Alibi это мэшап ларпа BYOB, который рассказывает историю старых друзей, собравшихся чтобы выпить и вспомнить былые времена, и Alibi, опыте, основанном на вымышленной ситуации близкой к реальности, действие которого происходит на вечеринке.

BRING YOUR OWN ALIBI is a mashup of BYOB, a larp about old friends reuniting over drinks and ALIBI, a reality fiction experience that centres on a party. Emerging out of two distinctly different national contexts BRING YOUR OWN ALIBI explores the similarities and contrasts of two social cultures that face each other over the breadth of Europe.

Ларп "Long time no see" / "Long time no see" larp (BY)

Это ларп про человека, который 15 лет провёл в тюрьме и не поддерживал связь со своими родственниками по неизвестной им причине. Вот его/её освободили, и он/она возвращается в свой дом. Произойдёт ли счастливое воссоединение? Или члены семьи не смогут простить случившееся?

This is a larp about a person who has spent 15 years in prison and didn't keep in touch with the family for some unknown reason throughout all these years. So now, this person is finally free and on their way back home. Will there be a happy reunion? Or the family won't be able to forget what happened?

Ларп "To the Wonder" / "To the Wonder" larp (NO)

Легенда гласит, что тот, кто найдёт конец радуги, сможет загадать любое желание и оно будет исполнено. Эта легенда стала причиной, по которой группа детей решилась однажды отправиться на поиски радуги.

If you can find the end of the rainbow, legend has it that you can make a wish. This legend was the reason a group of children set out to find the rainbow.

Ларп "The Midnight Circus" / "The Midnight Circus" larp (BY)

"The Midnight Circus" рассказывает сентиментальную историю расцвета и упадка бродячего цирка, существовавшего в начале XX века. В данном ларпе участники смогут на время стать частью цирковой труппы, почувствовать себя цирковыми артистами, выступающими на арене.

"The Midnight Circus" tells a bittersweet story of the rise and fall of a traveling circus at the beginning of the 20th century. In this larp participants will get a chance to become a part of a circus troupe and to live a life of a circus performer.

Ларп "You don't owe me"/ "You don't owe me" larp (BY)

Сегодня утром вы получили смс о приглашении на вечеринку. Все бы хорошо, вот только друзья, которые зовут вас повеселиться, недавно расстались, и вам придется выбрать, к кому из них пойти. Чтобы никого не обидеть, Вы с партнером решаете идти на разные вечеринки.

This morning you’ve received an invitation to a party, isn’t that great? Oh, calamity, the couple who invites you has just broken up, and actually each partner has his own party, and you have to choose between them.

Ларп "Wilt" / "Wilt" larp (DK/NO)

"Wilt" - это невербальный ларп про переживание разных стадий окончания романтических отношений. Каждая сцена начинается с направляемой медитации и включает в себя различные физические ограничения, посредством которых пара должна будет пересмотреть своё отношение друг к другу.

Wilt is a non-verbal larp about going through different phases after ending a romantic relationship. Every scene is introduced and instructed through a guided meditation, and includes different physical restrictions in which the two characters of the relationship in one way or another have to renegotiate the relation they have to each other.

Ларп "Забрать нельзя оставить" / "ART in the Cage" larp (BY)

Конфликт подобен гневу. Он неизбежно возникает из самой природы человека. Проявляется в отношениях с другими людьми. Все хорошо знакомы с тем, как противоположные точки зрения могут отдалить людей, причинить боль и загнать в ловушки непонимания. Конфликт становится клеткой, из которой очень сложно выбраться самим.

Conflict is similar to anger. It is inevitable part of human nature that occurs in our relationships. We all know very well that opposite opinions can estrange and hurt people, driving them into a trap of misunderstanding. Conflict turns into a cage that is difficult to break out of.

Ларп "Стиральная машина" / "Washing Machine" larp (UK)

Ларп “Стиральная машина” о том, какой мы хотим видеть свою жизнь к семидесяти годам. Когда мы достигнем этого возраста, будем ли мы оценивать свои достижения через призму юношеских идеалов и стремлений, или будем смотреть на них с позиции сытой и комфортной зрелости, или может беззаботной старости?

“Washing Machine” is about what we want our lives to have been about by the time we reach the age of 70. When we reach this point in our lives, will our sense of self-worth be measured by our ongoing commitment to youthful ideals, or will we judge ourselves according to the criteria of middle-aged comfort or rose-tinted old age?

Ларп "Time Eclipse" / "Time Eclipse" larp (BY)

Ларп был вдохновлен фильмом «Интерстеллар» и дает возможность взглянуть на себя, свои семейные отношения, проблемы и чувства через призму времени, а также отправиться в увлекательное путешествие по воспоминаниям.

This larp is inspired by Interstellar film and gives players an opportunity to analyze themselves, their relations and emotions in the light of time change. They can also make a unique memory-trip.

Ларп "Выбор" / "Choice" larp (BY)

«Сhoice» - это социальная драма об эмпатии и человечности. Тема ларпа - аборты и контексты, которые эту тему окружают – социальные, психологические и политические.

"Choice" is a social drama about empathy and humanism. The topic of larp is abortions and social, political and psychological contexts of decision making.

Ларп "Последний час" / "The Last Hour" larp (DK)

Действие ларпа " Последний час" происходит тюремной камере в последние часы жизни восьми борцов за свободу перед тем, как их выведут из камеры, поставят к стене и застрелят. С помощью воспоминаний, флэшбэк-сцен и разговоров они вернутся в свое прошлое, вспомнят за что они борются и что потеряют.

"The Last Hour" larp takes place in the last hour of the lives of 8 freedom fighters sitting in the waiting cell just before they are taken out put against the wall and shot. Through flashbacks and talks will remember and reminiscence their past, and the cause that they are fighting for and what they are about to lose.

Ларп "Ночное кафе" / "The Night Café" larp (DK)

“Ночное кафе“ – короткая версия другого датского ларпа “Пока мы спим”. Это сюрреалистичный, личный ларп, исследующий природу наших сновидений.

The Night Café is a short version of the larp Before We Wake. It is a surreal, personal larp, where you can explore your dreams.












Комментариев нет:

Отправить комментарий